TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

domingo, 28 de septiembre de 2014

viernes, 26 de septiembre de 2014

¿Hacemos palomitas? - Lo que la verdad esconde

Ficha Técnica

Título original: What Lies Beneath

Año: 2000
Duración: 123 minutos
País: USA
Productora: Dreamworks Pictures / 20th Century Fox
Director: Robert Zemeckis
Guión: Clark Gregg
Género: Thriller


lunes, 22 de septiembre de 2014

Relato 6 - EL SONIDO DE LA MUERTE

La lluvia repiqueteaba levemente y se oía su discurrir por el canalón de latón, al otro lado de la pared. Era una mañana fría y gris. A pesar de que ya había amanecido, el sol se ocultaba tras las pálidas nubes y no soplaba el viento. Todo permanecía en un quieto silencio.

Amelia, consciente de esa inusual calma, no movió un músculo por temor a hacer demasiado ruido. Permaneció con el rostro tan cerca de la ventana que su aliento formó un denso vaho en el cristal. Al otro lado, en el balcón, la lluvia continuaba cayendo silenciosamente, las gotas formaban diminutas ondas en los charcos de agua que se acumulaban en el jardín. Un relámpago partió el cielo en dos seguido por un escalofriante trueno. Mía se estremeció, aunque no sabía si por frío o miedo, tal vez ambas cosas. Una lágrima se deslizó por el óvalo de su rostro. Apoyó una mano en el cristal, sintiendo miles de agujas heladas atravesar su piel. De repente las piernas flaquearon y cayó de rodillas en el suelo alfombrado, llorando.

Su abuela había muerto la noche anterior, aquella mañana la enterrarían en el mausoleo familiar. Amelia estaba desolada, rota por la tristeza. Su dolor era tan profundo e intenso que no prestó atención a nada salvo a su corazón, incluso la niñera se adentró en la habitación sin que ella se percatara.

-Señorita... -la llamó en un susurro. Descubrió su figura cerca de la cama, apoyada en la ventana. La mujer suspiró y se acercó a ella con pasos apresurados. Amelia se volvió, algo sobresaltada-. Señorita, ya es la hora.

La chiquilla asintió. Sentía la cabeza pesada como si estuviera llena de niebla.

-Hace frío... -musitó con un hilo de voz. Se puso en pie y permaneció junto a la ventana, distraída, mientras la mujer sacaba del armario un elegante vestido negro. Con sólo su visión, los ojos de Mía volvieron a inundarse de lágrimas.

Cuando la niñera terminó de elegir su vestuario, la atrajo hacia el tocador y vertió agua en una palangana. Sin embargo, Amelia estaba tan distraída que no captó su mensaje y contempló sin ninguna emoción su reflejo en el agua.

-Pobre niña... -se lamentó la mujer. Entonces se inclinó y se mojó la mano, luego limpió con mucho cuidado el rostro de Mía, borrando todo rastro de lágrimas.

-Gracias, nani -dijo ella al fin, regresando a la realidad. Cogió una de las pequeñas toallas color crema con bordados y puntilla, y se secó la cara. Peinó con desgana su larga melena dorada, no reconocía a la chica de rostro pálido y mirada afligida que la observaba desde el espejo. Se quitó el camisón y se puso ropa limpia. Nani la ayudó con el corsé, tiró con fuerza de cada cordón hasta cerrarlo por completo. Mía no rechistó en ningún momento, como hacía normalmente. Sumida en la tristeza, cubrió su cuerpo con el vestido de luto.
-Señorita, deberíamos marcharnos ya.

martes, 16 de septiembre de 2014

Brújulas que buscan sonrisas perdidas




  • Autor: Albert Espinosa
  • ISBN: 978-84-2534-9126
  • Editorial Grijalbo
  • Año: 2013
  • 236 págs.
  • Precio: 16.90€




«Jamás nos mentiremos... Escúchame bien, eso implica algo más que ser sincero... En este mundo mucha gente es falsa... Las mentiras te rodean... Saber que existe un archipiélago de personas que siempre te dirán la verdad vale mucho... Quiero que formes parte de mi archipiélago de sinceridad...» «Saber que puedes confiar en la otra persona, que nunca te mentirá, que siempre te dirá la verdad cuando se lo pidas, no tiene precio... Te hace sentir fuerte, muy poderoso...» «Y es que la verdad mueve mundos... La verdad te hace sentir feliz... La verdad creo que es lo único que importa...» Nunca dejaré de buscar mi archipiélago de sinceridad... ¿Quieres formar parte de él? 

domingo, 14 de septiembre de 2014

Pausando el ritmo del blog


¡Hola chicos! 

Mañana empiezo la universidad y este curso va a ser más duro que nunca. Así que me veo obligada a reducir el número de entradas. No lo voy a dejar colgado, no os alarméis, pero no voy a tener tanto tiempo para leer libros. 

Me ocuparé de ir dejando entradas programadas y tal vez haga algún sorteo, todavía lo estoy planeando. También me pasaré a visitar vuestros blogs, pero con menos frecuencia y sólo comentaré en algunas entradas.

¡Deseadme ánimo!


Saludos ;)

viernes, 12 de septiembre de 2014

¿Hacemos palomitas? - El diario de Noa

Ficha Técnica

Título original: The Notebook

Año: 2004
Duración: 124 minutos
País: USA
Productora: New Line Cinema
Director: Nick Cassavetes
Guión: Jeremy Leven & Jan Sardi (Novela: Nicholas Sparks)

Género: Romance. Drama


lunes, 8 de septiembre de 2014

sábado, 6 de septiembre de 2014

Book Tag: Tu vida en libros

¡Buenos días a todos! O buenas tardes, o buenas noches... depende de dónde seáis ^^

Os traigo un book tag "Tu vida en libros". Consiste en elegir un libro por cada pregunta. ¡Comencemos!

Encuentra en tu biblioteca un libro con tus iniciales. 
Mis iniciales son RFG, y el libro cuyo título las contiene es...

jueves, 4 de septiembre de 2014

El corredor del laberinto



  • Autor: James Dashner
  • ISBN: 978-84-9380-1311
  • Nocturna Ediciones
  • Año: 2014
  • 528 págs.
  • El corredor del laberinto #1
  • Precio: 17€



Cuando Thomas se despierta atrapado en un laberinto enorme con un grupo chicos, no puede recordar nada del mundo exterior salvo unos extraños sueños que no logra descifrar. Sólo uniendo los fragmentos de su pasado, junto con pistas que encuentra en el laberinto, Thomas podrá descubrir la forma de escapar.

martes, 2 de septiembre de 2014

Hojas de dedalera



  • Autor: Victoria Álvarez
  • ISBN: 978-84-9292-9498
  • Editorial Versátil
  • Año: 2011
  • 518 págs.
  • Libro autoconclusivo.
  • Precio: 20.90€




Londres, 1888. Desde niña Annabel Lovelace se ha visto obligada a vivir con su tío, guarda del Cementerio de Highgate, donde descubre su extraña habilidad para comunicarse con los muertos, quizás gracias a la enfermedad cardíaca que la obliga a crecer entre la vida y la muerte.

Años más tarde, una serie de misteriosas casualidades la convertirán en la médium más influyente del Imperio Británico. Sin embargo, su don la llevará a descubrir secretos que deberían permanecer ocultos y que pondrán en jaque a la aristocracia londinense.